Talen: Catalaans en Castiliaans, en de stad die ze verbindt
Het Catalaans is de eigen taal van Catalonië en die van bestuur, school en bewegwijzering — ook van straat- en stationsnamen. Het Castiliaans is het meest gesproken in het dagelijks leven, en vrijwel iedereen verstaat beide.
De cijfers van het Catalaans
Ongeveer 95 procent van de barcelonezen verstaat Catalaans, ruim 70 procent spreekt het en ongeveer de helft kan het schrijven. Het talenonderwijs van de afgelopen decennia herschreef het beeld binnen één generatie.
Wat de bezoeker tegenkomt
De bewegwijzering is Catalaans en het contact verloopt standaard tweetalig: in hotels en winkels leven Castiliaans en Catalaans naast een wijdverbreid Engels in het centrum. Een 'bon dia' doet nooit kwaad.
Meer dan die twee talen
Arabisch, Urdu, Tagalog en Mandarijn klinken in de stad door de recente demografie. Lokale studies tellen meer dan driehonderd gesproken talen: een van de meertaligste steden van Zuid-Europa.